:14:01
Sorry, Will.
Het lukt me vandaag niet.
:14:06
Dit heet een 'afgang'.
:14:17
Wat ben ik een sufferd.
:14:21
Je bent te hard voor jezelf.
:14:24
Die kerels kunnen geen baan krijgen
en noemen zichzelf docent.
:14:29
Ze leren ons nog maffer
te worden dan we al zijn.
:14:34
Dat is het niet.
:14:41
Nog een rondje.
:14:53
Ben je getrouwd ?
:14:58
- We zijn uit elkaar.
- Wij ook. Sinds gisteren.
:15:04
We waren niet getrouwd,
maar het scheelde niet veel.
:15:08
Wat is er gebeurd ?
:15:13
- Sorry, het gaat me niks aan.
- Het geeft niet.
:15:18
Het klinkt gewoon zo stom.
:15:22
Dat is meestal zo.
:15:26
Ik vond haar in bed
met een andere vent.
:15:32
En je vermoedde niks ?
:15:36
Nee, niks.
:15:41
Ik zie het steeds voor me.
:15:47
Hoe Carol daar lag.
:15:51
Haar gezicht straalde.
:15:56
Straalde haar gezicht ?