:13:01
..chtìl jsem tì pøesvìdèit,
e jsi dospìlej chlap, ví.
:13:05
Za vechno se platí.
:13:09
Teta Rùa... vem si tøeba mojí tetu
Rùu. Tedy, ádná krasavice to není.
:13:13
Vypadala spí jako nìco, co koupí
v obchodì s rybáøskýma návnadama.
:13:16
Ale co, zase byla moudrá. Vdycky
øíkala, e na dvou idlích se tìko sedí.
:13:21
A to je asi tak vechno,
co ti chci øíct. Chápe?
:13:24
OK, ubìhne nìjaká doba.
:13:27
Danny se poøád potýká s ptaèími
èísli a se slepým xilofonistou.
:13:33
Ale pak najednou vypukne ten blázinec
s køíovými plavbami pro pamìtníky.
:13:37
A Danny se odhodlá popustit
Louovi uzdu.
:13:41
You may be king
:13:43
You may possess the world
:13:46
And all of its gold
:13:48
Oh, but gold won't bring you happiness
:13:53
When you're growing old
:13:56
Oh, the world, it's still the same...
:13:58
Lou maká na pamìtníkách jak mùe,
obecenstvo mu to ere a ere.
:14:02
Najednou se objeví nìjakej záhorák
a zaèíná na sebe strhávat pozornost.
:14:07
They shine high above...
:14:12
Mám tu èest vám oznámit, e je dnes
mezi námi jedna pìvecká legenda,...
:14:18
..jedna z oblíbených postav
hudebního svìta, která zároveò...
:14:22
dnes oslaví návrat na televizní
obrazovku ve Joe Franklin TV Show.
:14:25
Doufám, e se moje nadení pøenese
i na vás, protoe já ho prostì miluju.
:14:29
Tak, jak jen mùe mu mue milovat,
tak já miluju Lou Canova. Prosím.
:14:32
- Díky Joe, díky.
- Øekl jsem co si myslím...
:14:36
No jsem u v téhle show potøetí
nebo poètvrtý.
:14:39
A nìjak tak mì to pomáhá.
Ale ty jsi z NY, tak co ti mám líèit?
:14:43
Vdycky jsem mìl pocit, e si nikdy
nechtìl být hvìzda za kadou cenu.
:14:49
e tì to k tomu nehnalo.
:14:52
Prostì jsi to nechal plavat
a el jsi svou cestou, e ano?
:14:55
No kdy jsem v padesátejch letech
natoèil desku, bylo hodnì povyku,...
:14:58
..èlovìk by si myslel e mùe
bejt poøád vìtí a vìtí hvìzda.