:47:01
- Tak co je?
- Bude se muset na chvíli schovat.
:47:04
- Jak to myslí?
- Má nìjaké pøátele nìkde na venkovì?
:47:08
- Na venkovì? Zbláznila si se?
- Tak bì nìkam do hotelu.
:47:11
Jak to myslí do hotelu,
øíkala jsi, e to vyøídí jedním telefonem.
:47:14
Vechno bude ale pár dní to potrvá.
Zatím tì jetì hledají.
:47:18
Miláèku, mùu nìco øíct?
Já jdu na policll.
:47:21
Nene, to by byla chyba.
Musí se schovat.
:47:24
Proè poøád øíká, e se mám schovat?
Celej ivot jsem se do nièeho nezaplet.
:47:29
Jím samé zdravé vìci a teï se mám schovat?
Jeíi, ty jsi øíkala, e staèí zvednout telefon.
:47:34
Já vím vechno bude v poøádku.
U jsem nìkomu øíkala, aby to zaøídil.
:47:37
- Bì do hotelu.
- A proè? Mám svùj byt.
:47:40
- Na co potøebuju nìjaký hotel?
- Domù teï pár dní nesmí.
:47:43
Take já si platím vlastní byt
a teï budu jetì vyhazovat za hotel?
:47:47
No dobøe, já vím, e je to zmatené,
ale zatím nechoï domù.
:47:50
Coe? Ale já pøece musím domù
Ty mì nosí smùlu.
:47:53
Vìdìl jsem to hned kdy si na
Loua vystartovala s tím sekáèkem na led.
:47:56
Hodná dìvèata nelítají
po mìstì se sekáèkem.
:47:59
- Nechoï domù.
- Ale já tam musím.
:48:02
Musím si dojít pro práky a pro spodky
a chudák Lou, ten u teï asi vypadá.
:48:09
Já nejsem opilý.
Já nejsem opilý.
:48:13
I mean, I'm OK.
:48:16
Budu naprosto v poøádku.
:48:19
Kde si byl? Já se z tebe zblázním.
Kde je Týna?
:48:23
Lou, Lou, dej si èerný kafe
a pøijï do Waldorfu, ona tam bude.
:48:28
Promluv s ním je úplnì hotovej,
u v tom zase lítá. Je mimo.
:48:32
Lou, budu tam, drahouku.
Prostì udìlej co øíká Danny.
:48:35
Buï na nìj hodný.
- Setkáme se na naem místì.
:48:38
Samozøejmì mi chybí.
Ale mùe toho teï nechat? Dobøe.
:48:43
(Danny) Je voralej.
Já to tuil.
:48:46
Potøebuju práek Válium
velký jako hokejový puk.
:48:49
- Kdo to je?
- Jak to myslí? To je Frank.
:48:53
Frank, Tony Bennett a já.
Byla to velká noc.
:48:56
Vidí mì tam? Ta malièká mouha napravo
co vypadá jako otisk prstu, to je moje hlava.