:57:03
Barney dìlal hlavnì dìtský besídky
a i ty pìtiletý dìti ho vypískali.
:57:08
Asi dva týdny pøedtím,
Danny ho tenkrát nezastupoval,...
:57:10
..a z toho by jste mìli pochopit,
jak to jeho èíslo asi vypadalo,...
:57:14
..se náhodou potkali na ulici.
:57:16
- Jak se vede, Barney? Tak co, frèí?
- Odplouvám na cesty zítra.
:57:21
- Dìlá si srandu? Kam a proè?
- Ale, vzal jsem to na jedný lodi na Bahamy.
:57:25
- No to je paráda. A pak hned zpátky?
- Ne. A teï ta nej-nej-nejlepí èást.
:57:29
No, to je právì ono, pak to jetì
vezmeme na tøi týdny na Portoriko.
:57:33
Senzace.
:57:34
- A tak Danny vechno svalí na Barney.
- To si ale mùou ovìøit, ne?
:57:37
Taky e si to ovìøej. Nejdøíve Dannyho a
Týnu spoutaj, a pak si to jdou zkontrolovat.
:57:43
Co tu vlastnì dìlám, jak jsem se
do toho dostal? Proè zrovna já?
:57:47
Co jsem komu udìlal,
e mám takhle skonèit?
:57:50
S tím jménem sis pospíil,
to jo, to je právì ono.
:57:53
Ví, byl jsem v naprostém oku,
tedy aspoò moje fízis...
:57:58
...kdy ti vrazili tou bouchaèkou
do boku a øekli,..
:58:01
...e nás teda oba zabijou.
Tak jsem si uvìdomil,...
:58:04
..e Milton má pøijít do Waldorfu
a já budu mrtvej.
:58:07
Chápe to? Poslouchej mì,
oni se za chvíli vrátìj, musíme nìco udìlat.
:58:11
Vdy nemùu hnout ani prstem.
Jsem svázanej jako nìjaký prase.
:58:13
- Co kdybysme se nìjak zbavili provazù?
- Já nemùu.
:58:16
Jsme dva proti dvoum.
:58:19
To jo, ale jeden z nich má sekeru.
:58:22
- Tøeba bysme se z tìch provazù dostali.
- No... ví.
:58:27
Vzpomínám si, e jsem jednou
zastupoval jednoho takového fenoména...
:58:31
ten se dokázal dostat ze veho.
Øíkali mu Shandar......
:58:34
..problém je, e se pøi tom musí stát...
:58:41
A stejnì nevím, jestli bych to zvládnul.
Poèkej.
:58:46
Myslí e by jsme se nìjak dokázali
dostat od toho stolu?
:58:50
Já se nemùu ani hnout.
:58:53
Zkus to nejdøív se mnou.
:58:55
- Vánì.. zkus to. Jen tak, dìlej.
- Jse moc tìkej.
:58:59
To nevadí, jen to zkus. Dìlej jen co ti øíkám.
Jasný... pude to, dìlej... hejbej se!