:10:01
¿Otra actuación más? Creí que eran dos.
:10:03
Haces tres los días de semana
y cuatro los fines de semana.
:10:06
¿Cuatro? Diles que me marcho.
:10:08
¿Qué dices? No puedes irte.
Lou, aún no te lo puedes permitir.
:10:12
- Fíjate que uso la palabra "aún".
- Estoy despeinado.
:10:15
Tu pelo está bien.
¿Has dicho las tres palabras?
:10:18
Sí. Firmeza, sonrisa y estrella. Las sé.
Siempre me las estás recordando.
:10:22
Deberías cantar "My Funny Valentine",
:10:25
tras decir que los mejores
vocalistas están muertos.
:10:27
- Hola, Lou. Quería conocerte.
- Estoy desanimado. Deprimido.
:10:32
Por favor. Que Dios te bendiga, nena.
:10:34
¿Por qué estás desanimado?
Estás fenomenal.
:10:36
No puedo pagar la pensión alimenticia.
:10:38
Renunciaré a mi comisión
hasta que nos vaya mejor.
:10:41
- ¿Cómo vas a vivir? Tienes que comer.
- No te preocupes tanto por mí.
:10:45
Represento a más gente. Pienso en ti
como en una inversión de futuro.
:10:49
Eres de la clase de artistas que siempre
ganará dinero en este negocio.
:10:53
Eres lo que yo llamo "perenne".
Te pones más guapo con la edad.
:10:57
Es verdad. Cuando canto, siento como
las mujeres me desnudan mentalmente.
:11:01
Es cierto.
:11:03
Danny lo es todo para Lou.
Escoge sus canciones, el orden.
:11:08
Escoge sus camisas, su ropa.
Come con él. Son inseparables.
:11:13
Danny es su agente,
su amigo y su confesor.
:11:16
Tengo que cruzar la calle
y comprar una rosa blanca.
:11:19
¿Una rosa blanca?
¿Para qué la quieres?
:11:22
- He conocido a una tía.
- Lou, no me cuentes más,
:11:25
porque te van a pillar
en la habitación de un hotel,
:11:28
y acabarás pagando tres pensiones.
:11:31
- No, no, no. Esta tía tiene clase.
- Me lo imagino.
:11:34
- Es decoradora.
- Con el debido respeto. Estás casado.
:11:38
- Esto es diferente. Estoy enamorado.
- Genial.
:11:41
La rosa blanca de costumbre
para Tina Vitale.
:11:45
Que la nota diga: "Te quiero, bambina".
:11:48
Un momento. Lou, ven aquí.
Pasa a mi oficina.
:11:53
¿La rosa blanca de costumbre?
¿Cuánto tiempo llevas así?
:11:56
- Algún tiempo. Sé guardar un secreto.
- ¿Me ocultas algo?
:11:59
Sabía que te molestaría, que te
enfadarías por lo de mi mujer.