:42:00
Danny no está hecho para el agua.
:42:03
Así que el instante en que
se sube al barco, adiós Danny.
:42:07
Una comida que ingirió en 1 956
empieza a subirle por la garganta.
:42:11
Está pálido y mareado.
:42:13
Tina está bien. Está hecha de acero.
Os diré en qué está pensando.
:42:17
Está pensando en una conversación
que tuvo con Lou la semana anterior.
:42:23
- De acuerdo.
- Escucha, Lou,
:42:25
no quiero que dejes
a tu mujer por mi culpa.
:42:30
No es culpa tuya.
Llevo tiempo dándole vueltas.
:42:33
Me sentiría una rompehogares.
Me sentiría así.
:42:36
Tengo que cambiar mi estilo de vida.
:42:38
Lo que tienes que hacer
es cambiar de agente.
:42:42
Escucha, Danny es bueno.
No es ninguna maravilla, pero es bueno.
:42:47
No sé nada de ese mundillo.
Y no tengo nada en su contra,
:42:51
pero veo los tugurios en los que cantas
y cómo te van las cosas.
:42:54
Eres mejor que toda esa gente nueva.
:42:56
- Dices eso porque me quieres.
- Sí, claro que sí.
:43:00
Danny estaría perdido sin mí.
Él cuenta conmigo.
:43:03
Tú sabrás lo que haces.
:43:05
¿Por qué no dejas
que te presente a Sid Bacharach?
:43:08
¿Por qué iba a perder el tiempo conmigo?
:43:10
Era un buen amigo de mi marido.
Estaban muy unidos en Atlantic City.
:43:15
- ¿Sid Bacharach?
- Es un pez gordo.
:43:17
Un tío importante. Sin duda alguna.
:43:21
Muy bien. Ahora están
en medio del Hudson.
:43:24
Hay mucha niebla. La cara de Danny
está, ¿qué color debería decir... ?
:43:28
Kaki. Su cara es de color kaki.
:43:30
¿Tina quería que Lou dejase a Danny
para irse con Sid Bacharach?
:43:34
Eso es justo lo que estoy diciendo.
Tres días antes,
:43:37
Tina había arreglado una reunión secreta
en un restaurante de Manhattan.
:43:41
Bueno chicos, por fin os conocéis.
Lou Canova, Sid Bacharach.
:43:45
- Sid, éste es Lou.
- Encantado, Sr. Bacharach. De verdad.
:43:48
Tina sólo me cuenta
cosas maravillosas de ti.
:43:51
- Lo hace con todo el mundo.
- No. Recuerdas a Lou de los años 50.
:43:55
- Tiene talento.
- Recuerdo "Tossin' and Turnin"'.
:43:58
Y aquello que hacía en "Perfidia".