:41:01
Hay un tipo que tiene un barco. Por
un par de pavos os llevará a la otra orilla.
:41:06
- Genial, genial.
- No viajo en barco.
:41:08
Va en contra de mi religión.
Soy hebreo de tierra firme.
:41:11
¿Me has visto en la tele?
Soy el hombre del espacio que se afeita.
:41:15
- ¿Quieres tocar mis mejillas?
- Qué bueno.
:41:17
Vamos. Tenemos que coger el barco.
Lou nos espera.
:41:21
Son cinco minutos
por el Hudson. No es nada.
:41:23
¿Quieres que cruce el río Hudson?
Es una locura.
:41:26
¿Cómo habéis llegado
hasta aquí sin coche?
:41:28
Ese coche y yo hemos vivido
muchas cosas juntos.
:41:31
- ¿He de dejarlo ahí toda la noche?
- Recógelo mañana. Estará bien.
:41:34
Como le pase algo al coche,
me pondré furioso. Furioso.
:41:46
Muy bien. Así que vuelven
a Manhattan en barco.
:41:50
¡En barco!
:41:51
¿Podéis imaginar a Danny Rose
en un barco? Ese tío es de ciudad.
:41:56
Necesita aspirar monóxido de carbono
y olor a basura para sentirse bien.
:42:00
Danny no está hecho para el agua.
:42:03
Así que el instante en que
se sube al barco, adiós Danny.
:42:07
Una comida que ingirió en 1 956
empieza a subirle por la garganta.
:42:11
Está pálido y mareado.
:42:13
Tina está bien. Está hecha de acero.
Os diré en qué está pensando.
:42:17
Está pensando en una conversación
que tuvo con Lou la semana anterior.
:42:23
- De acuerdo.
- Escucha, Lou,
:42:25
no quiero que dejes
a tu mujer por mi culpa.
:42:30
No es culpa tuya.
Llevo tiempo dándole vueltas.
:42:33
Me sentiría una rompehogares.
Me sentiría así.
:42:36
Tengo que cambiar mi estilo de vida.
:42:38
Lo que tienes que hacer
es cambiar de agente.
:42:42
Escucha, Danny es bueno.
No es ninguna maravilla, pero es bueno.
:42:47
No sé nada de ese mundillo.
Y no tengo nada en su contra,
:42:51
pero veo los tugurios en los que cantas
y cómo te van las cosas.
:42:54
Eres mejor que toda esa gente nueva.
:42:56
- Dices eso porque me quieres.
- Sí, claro que sí.