:53:00
Chicos, chicos, soy un veterano.
:53:04
- Trae el hacha.
- ¿Un hacha?
:53:07
Chicos, sólo soy la tapadera.
No lo entendéis.
:53:10
Está diciendo la verdad.
Él no tiene nada que ver.
:53:13
¿No me creéis?
:53:16
- Te vamos a cortar las piernas.
- Chicos, sólo soy la tapadera.
:53:19
¿lba a perder el tiempo con un tío así?
:53:22
¿Entonces quién es? Si quieres
que salga andando, dinos su nombre.
:53:26
- No diré nada.
- Nos lo dirás tú, listillo.
:53:29
No querrás que me chive
de un amigo, ¿verdad?
:53:32
Dejad que cite al rabino Hirschhorn,
un hombre muy erudito,
:53:35
- aunque quizá no sea lo vuestro.
- ¿A quién proteges?
:53:38
- No soy el tipo. ¿No os llega con eso?
- Sois hombres muertos.
:53:41
¿Sí? ¿A quién proteges, pequeño soplón?
:53:45
Soplón... No sé qué quiere
decir eso, pero no suena bien.
:53:49
Dime a quién proteges
o le meto una bala entre los ojos.
:53:53
- No lo hagas. Hablaré.
- Danny, no lo hagas. Lo matarán.
:53:56
No quiero quedarme sin piernas
por hacerle un favor a alguien.
:53:59
- ¿Quién es?
- Vale, ¿queréis saber quién es?
:54:02
¿Queréis saberlo?
¿Queréis que os lo diga? Es Barney Dunn.
:54:07
¿Quién es Barney Dunn?
:54:08
- ¿Quién es?
- Danny, chivato.
:54:11
- Cállate.
- No te debo nada.
:54:14
Chicos, os juro por mi vida
que es Barney Dunn.
:54:18
Y Barney, que Dios me perdone.
:54:21
- ¿Quién?
- Barney Dunn. Conocéis a Barney Dunn.
:54:24
Barney Dunn.
:54:25
No te oigo.
:54:27
Barney Dunn era
el peor ventrílocuo del mundo.
:54:30
Si no conseguían un número
con animales, llamaban a Barney.
:54:34
Barney trabajaba en fiestas de niños.
Los críos de cinco años lo abucheaban.
:54:39
Dos semanas antes,
Danny, que no lo representa,
:54:41
- eso te da una idea de Barney,
ni Danny quería representarlo -
:54:45
Danny se encuentra a Barney en la calle.
:54:47
- ¿Qué tal, Barney? ¿Cómo estás?
- Mañana me voy en un cru-crucero.
:54:51
- ¿En serio? ¿Adónde?
- En un barco que va a las B-Bahamas.
:54:55
- Fantástico. ¿Y luego vas a volver?
- No. Eso es lo m-m-mejor de todo.
:54:59
De las B-Bahamas iré
a Pu-Puerto Rico durante tres semanas.