:30:01
Que faites-vous avec
ces billets?
:30:02
Vous voyez ce qu'ils font?
:30:04
Moi, j'ai commencé à déchirer
mon argent...
:30:06
le jour de ma première
communion.
:30:08
Voyez? 10 dollars.
:30:09
Je n'en ai rien à cirer!
:30:10
Tenez. Ca ne veut rien dire!
:30:12
20...
:30:14
Tenez, 20, 40...
:30:15
Ils sont fous!
:30:16
Ca ne veut rien dire!
:30:19
Rien du tout!
:30:20
Pure fascination, c'est tout!
:30:23
J'aimerais voir Lou,
mais il me traite sans égard.
:30:26
Lou est fou de vous.
:30:28
Ce soir est un grand soir
pour lui, vraiment.
:30:30
Avec tout le respect que
j'ai pour Lou...
:30:32
ce n'est plus un gamin.
:30:33
Il essaie de faire un come-back.
:30:34
Quand il chante "That's Amore",
je craque complètement.
:30:38
Oui, c'est pas croyable...
:30:40
ce qu'il fait avec
cette chanson.
:30:41
Je vais juste vous dire
un mot...
:30:44
Rien qu'un mot...
:30:46
"Sorrento"? C'est vrai, non?
:30:49
J'adore quand il décroche
son micro...
:30:51
et qu'il lance le micro
d'une main à l'autre...
:30:53
Oui, c'est mon idée.
Ca vient de moi.
:30:54
Ca vient de moi.
:30:56
Non, ça fait des années
qu'il le fait.
:30:58
Mais il ne le lançait pas
d'une main à l'autre.
:31:01
C'était mon truc quand
je faisais du cabaret.
:31:04
C'est donc vous qui lui avez
appris à balancer le micro...
:31:06
de cette façon?
:31:07
Je lui ai appris tout
ce qu'il sait.
:31:09
J'ai conçu sa mise en scène,
je gère son budget...
:31:11
je choisis ses costumes,
ses chansons...
:31:13
Et vous gérez sa vie amoureuse?
:31:14
Mon père, que Dieu ait son âme,
disait...
:31:17
"En affaires, soyez amical,
mais pas intime."
:31:20
Je suis son agent
personnel.
:31:22
"Personnel", le mot clé.
:31:24
Je dois donc m'investir.
:31:26
Comme avec Herbie Jayson,
mon oiseleur...
:31:29
Un chat a dévoré
son oiseau vedette.
:31:31
Et maintenant je suis
sur la brèche.
:31:32
Comme avec mon ventriloque
portoricain.
:31:34
C'est un prodige, ce gamin.
:31:37
Mais il se drogue.
:31:38
Et j'ai dû l'aider.
:31:40
Oui, bien sûr.
:31:42
Je ne suis pas fait pour jouer
l'homme de paille.
:31:45
Qui croirait qu'une aussi jolie
fille sort avec moi?
:31:49
Allons...!
:31:50
Non, je dis la vérité,
ma main devant Dieu.
:31:54
C'est vrai, et j'en ai vu
des chanteuses et actrices!
:31:55
Mais vous n'êtes pas si moche.
:31:58
Je ne sais qu'une chose: je ne
serai jamais Cary Grant.