:37:00
je travaille aussi...
:37:01
avec un perroquet, qui chante
"Ma pomme".
:37:06
J'ai deux formidables gonfleurs
de ballons.
:37:09
Très intéressant, vous savez.
:37:10
Pas de vedettes, n'est-ce pas?
:37:12
J'ai découvert certains artistes
qui se sont fait un nom.
:37:17
Mais ils vous quittent tous.
:37:18
Curieux, non?
:37:20
J'ai une théorie là-dessus.
:37:23
Je pense qu'ils prennent
la grosse tête.
:37:25
Les gens préfèrent oublier
leurs débuts, et ils se barrent.
:37:31
Vous devez mal vous y prendre
pour qu'ils vous quittent!
:37:34
Comment ça, mal?
Je les découvre.
:37:38
Je leur insuffle la vie,
et ensuite, ils s'en vont.
:37:41
Ils n'ont pas mauvaise
conscience.
:37:43
Ils s'en vont!
:37:44
Mauvaise conscience?
Pourquoi ça?
:37:46
Si on trouve mieux dans la vie,
autant en profiter!
:37:48
Pourquoi avoir mauvaise
conscience?
:37:50
C'est important d'avoir mauvaise
conscience...
:37:53
sinon on est capable
de véritables horreurs.
:37:55
C'est très important d'avoir
mauvaise conscience.
:37:59
Moi, j'ai mauvaise conscience
tout le temps...
:38:00
et je n'ai jamais rien fait
de mal.
:38:01
Mon rabbin disait qu'on est tous
coupables aux yeux de Dieu.
:38:07
Vous croyez en Dieu?
:38:08
Non, mais ça me donne mauvaise
conscience.
:38:11
Moi, ça ne m'arrive jamais.
:38:13
Fais ce que tu as à faire,
un point c'est tout!
:38:16
La vie est trop courte.
:38:17
Moi, je n'ai pas l'âme
d'un boy-scout.
:38:19
S'il vous plaît, ne dites
surtout pas cela à Lou.
:38:24
J'ai déjà suffisamment
de problèmes...
:38:25
- Danny, ne bougez pas.
- Qu'est-ce qui ne va pas?
:38:28
Levons-nous lentement
et sortons d'ici...
:38:30
par la porte de derrière.
:38:31
Je ne comprends pas.
Qu'y a-t-il?
:38:32
Les frères de Johnny.
:38:35
Johnny? Celui qui a avalé
la teinture d'iode?
:38:36
Ils sont tous fous
dans cette famille.
:38:38
Ils croient que
je suis votre amant?
:38:40
Ils vont vous arracher
la langue.
:38:43
Je ne suis qu'un homme
de paille!
:38:45
On arrache la langue
à un homme de paille?
:38:47
Laissez un peu de monnaie.
Fichons le camp!
:38:49
Je n'ai qu'un billet
de 10 dollars.
:38:51
Bah, laissez-le.
:38:52
Alors, on y va?
:38:54
On va pas laisser un pourboire
de 8.50 dollars!
:38:58
Il doit bien y avoir une issue
de secours quelque part...