:44:00
c'est l'horreur.
:44:01
Un déjeuner de 1956 commence
à remonter.
:44:05
Il est vert, a des vertiges.
:44:08
Tina, elle, va bien.
:44:09
De l'acier trempé.
:44:10
Je vais vous dire ce qu'il
lui passe par la tête.
:44:12
Elle repense à la conversation
qu'elle a eue avec Lou...
:44:15
une semaine auparavant.
:44:19
Parfait!
:44:20
Lou, je ne veux pas que
tu rompes avec ta femme...
:44:23
à cause de moi.
:44:24
Tina, tu n'y es pour rien.
:44:27
J'y pense depuis un moment.
:44:28
Mais je veux pas être
une briseuse de ménage.
:44:33
Il faut que je change de style
de vie.
:44:34
Il faudrait surtout que
tu changes d'impresario!
:44:37
Voilà ce qu'il faut changer.
:44:38
Allons, Danny est très bien.
:44:40
Ce n'est pas un battant,
mais il est bien.
:44:42
Je ne connais rien
au show business...
:44:45
et je n'ai rien
contre ce type...
:44:48
mais j'ai vu les tripots
où tu chantes...
:44:50
et comment ça se passe pour toi.
:44:51
Tu es mieux que tous
ces jeunes types.
:44:53
Tu as des préjugés parce que
tu m'aimes.
:44:55
Bien sûr.
:44:56
Danny serait perdu sans moi.
:44:59
Il compte sur moi.
:45:01
Laisse-moi te présenter
à Sid Bacharach.
:45:05
Quoi, tu connais Sid Bacharach?
:45:06
Pourquoi s'intéresserait-il
à moi?
:45:08
C'était un bon ami de mon mari.
:45:10
Ils étaient très liés
à Atlantic City.
:45:12
- Sid Bacharach?
- Oui.
:45:14
C'est un grand ponte, non?
:45:15
Une grosse pointure.
Pas de doute.
:45:18
Maintenant ils sont au milieu
de l'Hudson.
:45:21
Le brouillard s'est levé.
:45:23
Danny a viré au...
:45:25
Quelle couleur, voyons? Au kaki.
:45:27
Oui, il est kaki.
:45:28
Que disais-tu?
:45:30
Tina voulait que Lou quitte
Danny?
:45:32
Oui, exactement.
:45:34
Trois jours avant, Tina avait
organisé un déjeuner secret...
:45:37
dans un petit resto
de Manhattan.
:45:40
Eh bien, on y est quand même
arrivés!
:45:42
Lou Canova, Sid Bacharach.
:45:44
Sid, voici Lou.
:45:45
Enchanté, M. Bacharach.
:45:47
J'ai entendu de belles choses
sur vous par ma fille.
:45:52
Tu te souviens de Lou
dans les années 50.
:45:53
Je me rappelle
"Tossin' and Turnin"'.
:45:57
Il y a eu aussi "Perfidia".
:45:59
Je crois que vous avez déjà
un agent.