:54:01
Monte dedans.
:54:03
Allez...
:54:17
Jeunes gens...
:54:18
pourrais-je...
:54:20
émettre un simple avis
à cet instant précis?
:54:23
Droit devant!
:54:24
Ecoutez, j'aime bien Johnny.
:54:25
J'aime bien votre frère.
:54:27
Je n'ai rien contre lui.
:54:28
Je l'ai rencontré aujourd'hui.
:54:29
J'ai adoré son poème.
:54:31
Le problème ici, ce sont
ses sentiments à elle...
:54:33
Au fait, où elle est, la fille?
:54:35
On va prendre bien soin de toi.
:54:37
Je tiens à dire une chose,
et ce...
:54:39
sans vouloir être didactique ou
facétieux en aucune manière...
:54:42
Elle ne l'aime pas.
Enfin, elle ne l'aime plus.
:54:45
Je sais, c'est dur à accepter.
:54:47
Tous, on veut ce qu'on ne peut
avoir dans la vie.
:54:51
C'est naturel.
:54:52
Prenez ma cousine, Ceil.
:54:54
Elle n'est pas jolie comme Tina.
:54:56
Elle ressemble plutôt à ces
reptiles qu'on voit au zoo.
:54:58
Toujours est-il qu'un jour, elle
a rencontré un comptable...
:55:01
Tu vas la fermer!
:55:14
Non, attendez, attendez...
:55:16
Ecoutez, vous vous trompez
sur moi.
:55:19
Va au diable!
:55:23
Jeunes gens,
je suis un vétéran...
:55:25
Un vétéran...
:55:26
Prends la hache!
:55:28
La hache?
:55:29
Je ne suis qu'un homme
de paille.
:55:32
Vous ne comprenez pas.
:55:33
Il dit la vérité.
:55:35
Il n'a rien à voir avec tout ça.
:55:36
Vous ne me croyez pas?
:55:39
On va te taillader les jambes...
:55:41
Jeunes gens, je ne suis
qu'un homme de paille...
:55:43
Comment perdrais-je mon temps
avec un type pareil?
:55:46
Alors, qui c'est?
:55:47
Si tu veux qu'il sorte entier,
file-nous un nom!
:55:50
Je ne dirai pas un mot!
:55:51
Alors, toi, parle, connard!
:55:53
Vous ne voulez pas que
je donne un ami?
:55:56
Laissez-moi citer le rabbin
Hershel...