:58:00
Je vais mourir, et Milton qui
sera bientôt au Waldorf...
:58:05
Ils seront de retour
dans une minute.
:58:07
Je ne peux pas bouger
le petit orteil.
:58:10
Je suis ligoté comme un cochon.
:58:11
Si on pouvait se défaire
de ces cordes.
:58:13
Il y a qu'un mec là-bas...
:58:15
On est deux contre lui.
:58:16
Je vous rappelle qu'il
a une hache...
:58:19
Alors, on sera bientôt
quatre moitiés...
:58:21
On pourrait peut-être se plier
en deux?
:58:23
Vous savez à quoi je pense?
:58:26
J'ai été l'agent d'un champion
de l'évasion nommé Shandar...
:58:31
qui savait s'évader facilement.
:58:34
Mais...
:58:35
le problème, c'est qu'on doit
être debout pour ça.
:58:39
Je suis pas sûr qu'on pourra
y arriver.
:58:43
Je peux vous demander
quelque chose?
:58:45
Vous croyez possible qu'on
glisse hors de cette table?
:58:47
Je peux à peine bouger.
:58:49
Essayez avec moi.
:58:52
Je suis sérieux.
:58:53
Essayez un peu.
:58:54
Essayez...
:58:56
Vous êtes si lourd.
:58:57
Faites ce que je vous dis.
:58:59
Allez, allez...!
:59:00
Bougez, bougez.
:59:02
O.K.? Ca va?
:59:04
Essayez de tirer.
:59:05
Ce n'est pas si dur. Très bien.
:59:08
Ca y est. On glisse...
:59:10
C'est ça!
:59:12
C'est ça, lentement.
:59:14
C'est ça...
:59:15
Allez...
:59:17
Maintenant, on tire.
:59:18
Fort. C'est ça.
:59:20
Un peu plus.
Je crois qu'on y est...
:59:23
Quelle fille vous faites!
:59:24
C'est parfait.
:59:26
- Vous voyez?
- Oui.
:59:28
Parfait.
:59:30
Très bien.
:59:31
Je suis à bout de souffle...
:59:34
Quand Shandar en était là...
:59:37
il se tortillait.
:59:39
Tortillait?
:59:40
Il se tortillait, et les cordes,
peu à peu...
:59:44
il y avait du jeu entre elles...
:59:46
et elles commençaient
à se détendre.
:59:47
Il se tortillait.
:59:48
- Vous êtes sûr?
- Oui.
:59:50
Prête?
:59:51
Prête? On y va.
:59:53
Allez, tortillez-vous.
:59:54
C'est ça.
:59:55
Voyez ce que je veux dire?
:59:56
Comme une fille.
:59:58
Juste se tortiller.
:59:59
C'est ça.