1:02:11
Ne bougez pas!
1:02:12
Je vais te faire sauter
la cervelle!
1:02:13
Ne tirez pas!
1:02:15
Je suis juste un homme
de paille.
1:02:16
C'est vrai!
1:02:18
Ne me dis pas que t'es un homme
de paille...
1:02:20
espèce de sale
vermine.
1:02:22
Courez, Tina, courez!
1:02:23
Il n'a plus de balles.
1:02:25
Courez, Tina!
1:02:27
D'accord, d'accord.
1:02:28
J'arrive!
1:02:33
Petit salaud!
1:02:34
Je vais vous retrouver.
1:03:30
Il est bourré.
1:03:31
Il doit être sur scène
dans une demi-heure!
1:03:33
La salle est pleine à craquer
et il est saoul!
1:03:35
Pas de panique.
1:03:36
Je m'occupe de lui.
1:03:38
Du calme, d'accord?
Je vais lui parler.
1:03:40
Lou, Lou...
1:03:41
- Milton est déjà là?
- Oui.
1:03:43
Il est venu avec Howard Cosell.
1:03:44
Mon Dieu...
1:03:45
Très bien, du calme,
tout le monde!
1:03:47
La femme de Lou, Teresa.
1:03:49
Voici Tina Musante.
1:03:51
Vitale.
1:03:53
La salle est pleine.
1:03:55
Lou, Lou...
1:03:56
Trouve un truc, quoi!
1:03:58
Dis les trois "S", Lou.
1:03:59
Je t'en prie. Il faut que
tu te ressaisisses!