1:18:01
Vous voulez boire quelque chose?
1:18:03
- Avec plaisir.
- Oui?
1:18:04
Il y a des cachets par là.
1:18:06
Excusez-moi une seconde...
1:18:11
Allo?
1:18:12
Oui, bien sûr.
1:18:14
C'est les jumelles!
1:18:19
Bien sûr, mes chéries.
1:18:21
Alors, ces nez refaits,
ils sont beaux?
1:18:32
Je suis venue m'excuser.
1:18:40
Vous ne m'invitez pas à entrer?
1:18:43
Je vous rappelle.
1:18:44
Je vous rappellerai.
1:18:47
Oui, je vous rappelle.
1:18:52
J'espère ne pas déranger.
1:18:59
Vous me détestez,
je le sens bien.
1:19:01
Danny, fais la entrer.
Ca va refroidir.
1:19:04
Qui est ton invitée?
1:19:07
Oh, personne.
1:19:08
Ce n'est rien!
1:19:12
Etait-ce votre oncle Sidney
qui disait...
1:19:14
"Accepter, pardonner et aimer"?
1:19:18
J'ai eu une sale année.
1:19:19
Si ça ne repart pas je vais
bientôt devoir faire...
1:19:22
laveur de carreaux.
1:19:26
J'aimerais qu'on soit amis.
1:19:28
Je ne pense pas que ce soit
une si bonne idée.
1:19:33
C'est la plus belle fête
de Thanksgiving...
1:19:35
qu'on a eue depuis longtemps!
1:19:36
Tiens, ta serviette, chérie.
1:19:39
C'est la plus réussie des fêtes
de Thanksgiving.
1:19:41
Danny, c'est merveilleux.
1:19:43
Qui est ton invitée?
1:19:44
La sauce aux canneberges
est sèche.
1:19:47
Tu goûtes à la purée, andouille!
1:19:51
Quel festin!
1:19:56
Merci beaucoup
pour l'invitation.
1:19:58
Thanskgiving passe
vraiment vite.