1:17:00
Désolé, Angelina n'est pas là.
1:17:02
Quand revient-elle?
1:17:04
J'ai besoin d'un conseil.
1:17:05
Angelina fête Thanksgiving
avec ses petits-enfants.
1:17:07
Elle ne sera pas là avant lundi.
1:17:09
C'est important!
1:17:10
Je n'y peux rien si
c'est important.
1:17:12
Elle ne sera pas là avant lundi.
1:17:14
Revenez lundi.
1:17:15
O.K.
1:17:33
Voici les dindes surgelées.
1:17:34
Ca se sent!
1:17:36
Merci, Danny.
1:17:38
Faites un peu de place ici.
1:17:40
Que Dieu te bénisse.
1:17:41
Voici tes dindes surgelées.
1:17:43
Crois-moi
1:17:45
les surgelées sont
aussi bonnes que les fraîches.
1:17:48
Pas vrai?
1:17:49
Les surgelées sont bien
moins chères.
1:17:51
Je peux aider?
1:17:53
Non, assieds-toi.
Tu vas t'écrouler.
1:17:55
Allez, attaquez!
1:17:57
Attaquez!
1:17:58
Pas de manière...
1:18:01
Vous voulez boire quelque chose?
1:18:03
- Avec plaisir.
- Oui?
1:18:04
Il y a des cachets par là.
1:18:06
Excusez-moi une seconde...
1:18:11
Allo?
1:18:12
Oui, bien sûr.
1:18:14
C'est les jumelles!
1:18:19
Bien sûr, mes chéries.
1:18:21
Alors, ces nez refaits,
ils sont beaux?
1:18:32
Je suis venue m'excuser.
1:18:40
Vous ne m'invitez pas à entrer?
1:18:43
Je vous rappelle.
1:18:44
Je vous rappellerai.
1:18:47
Oui, je vous rappelle.
1:18:52
J'espère ne pas déranger.
1:18:59
Vous me détestez,
je le sens bien.