:30:00
-Ponte cômodo. ¿Quieres una copa?
-No, gracias.
:30:05
Bonito departamento.
:30:08
-Los frutos de mi labor.
-Sí.
:30:12
Déjeme adivinar por qué me invitô.
:30:15
Le gusta trasnochar.
Convidar a sus amigos.
:30:19
Charlar un rato.
¿Qué quiere, cara de pez?
:30:29
-Vi a tu socio esta noche.
-¿Sí?
:30:34
¿Como a la una de la madrugada
cuando intentô volar sin alas?
:30:39
-Yo no lo borré.
-¿Por qué creerle?
:30:42
Porque recuerdas al Sr. Pitt, ¿no?
:30:46
Primo Pitt. Gran tipo.
:30:50
Segundo, después de Ud.
en el concurso de gângsteres.
:30:56
-Cuida esos modales.
-Y Ud. cuide su trasero.
:31:00
-¿Quieres pelear?
-Ahora no.
:31:11
¿De qué lado estâs, Murphy?
:31:13
Tû y Dehl hicieron trato con Pitt, ¿no?
:31:17
Dehl lo engañô.
:31:22
Dime, ¿estâs con él?
¿O te engañaba a ti también?
:31:25
Era mi socio.
:31:27
-No pudo hacerlo. ¿Podrâs tû?
-Êl era un novato.
:31:34
No le enseñé casi nada
de lo que sé.
:31:40
¿Recobrarâs mis libros?
:31:44
No hablé con Dehl antes
que saliera a tomar aire.
:31:49
No sé lo que se me pagaría.
:31:58
Esto ahora y otro tanto
cuando los tenga.