:30:00
Mettez-vous â l'aise.
Un verre?
:30:05
Pas mal, votre baraque.
:30:08
Les fruits de mon labeur.
:30:12
Laissez-moi deviner
pourquoi je suis ici.
:30:15
Vous dormez mal.
:30:17
Alors, vous invitez vos amis.
:30:19
Pour papoter gentiment.
:30:22
Tu veux quoi,
gueule d'empeigne?
:30:29
J'ai vu ton associé.
:30:33
Vers 1 heure du matin?
:30:36
Quand il a voulu voler
sans ailes?
:30:39
J'y suis pour rien.
:30:42
Tu le sais. Parce que
tu te rappelles M. Pitt.
:30:47
Primo Pitt. Un amour!
:30:50
Dans le carnaval de la racaille,
il est juste derriêre vous.
:30:56
Tu mérites une leçon de politesse.
:30:58
Et toi, mon pied au cul.
:31:00
Tu en veux? Amêne-toi!
:31:03
Pas maintenant.
:31:11
De quel côté es-tu, Murphy?
:31:14
Toi et Dehl, vous fricotiez
avec M. Pitt, exact?
:31:18
Dehl double Pitt.
Avec ta bénédiction...
:31:23
ou il t'a baisé aussi?
:31:25
C'était mon associé.
:31:27
Il n'était pas de taille.
:31:29
Et toi?
:31:31
C'était mon associé stagiaire.
:31:34
Je ne lui ai appris
que ce qui sert â rien.
:31:40
Et mes registres?
:31:44
Je n'ai pas parlé â Dehl
avant qu'il sorte prendre l'air.
:31:49
Je ne connais pas vos accords.
:31:58
Ceci, maintenant.
Et autant â la livraison.