:36:04
Ga zitten, neem het ervan.
:36:08
Verdikkie, het is fijn je weer te zien.
:36:12
We hebben veel meegemaakt samen
en heel wat slagen geleverd.
:36:21
Hoe is het nu met je nachtmerries ?
- Die worden alsmaar erger.
:36:27
Gruwelijk. Ik slaap al weken niet meer.
:36:31
En de artsen ?
- Daar heb je niks aan.
:36:35
Ik merk dat het invloed heeft
op m'n werk.
:36:40
Dat is toch de reden van je komst ?
- Ik ben hier als vriend.
:36:47
In een van de projecten
die ik onder m'n hoede heb...
:36:53
werken de beste specialisten
op het gebied van dromen samen.
:36:58
Ik denk dat zij je kunnen helpen.
:37:01
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
:37:04
Deze dromen hebben een reden.
- Hoe bedoel je ?
:37:10
Het is mijn taak om de wereld
van de ondergang te redden.
:37:15
Het moet afgelopen zijn
met die nucleaire waanzin.
:37:19
Ik wil zelf de delegatie leiden die
volgende week naar Genêve gaat.
:37:26
John, dat meen je toch zeker niet ?
:37:30
Ik weet dat jij het niet
met me eens bent...
:37:33
maar ik wil een ontwapeningsverdrag
met de Russen.
:37:40
Even een ding tegelijk. Het gaat mij
vooral om jouw innerlijke rust.
:37:46
Innerlijke rust, wat is dat nou weer ?
:37:50
Ik wil dat die nachtmerries ophouden.
- Dat willen we allemaal.
:37:56
En als je het aan mij overlaat,
kan ik je helpen.