:37:01
Ik zal eerlijk tegen je zijn.
:37:04
Deze dromen hebben een reden.
- Hoe bedoel je ?
:37:10
Het is mijn taak om de wereld
van de ondergang te redden.
:37:15
Het moet afgelopen zijn
met die nucleaire waanzin.
:37:19
Ik wil zelf de delegatie leiden die
volgende week naar Genêve gaat.
:37:26
John, dat meen je toch zeker niet ?
:37:30
Ik weet dat jij het niet
met me eens bent...
:37:33
maar ik wil een ontwapeningsverdrag
met de Russen.
:37:40
Even een ding tegelijk. Het gaat mij
vooral om jouw innerlijke rust.
:37:46
Innerlijke rust, wat is dat nou weer ?
:37:50
Ik wil dat die nachtmerries ophouden.
- Dat willen we allemaal.
:37:56
En als je het aan mij overlaat,
kan ik je helpen.
:38:01
Hoe vaak gebeurt dit, Mrs. Webber ?
- Zo'n twee keer per week.
:38:07
Dan word ik wakker
en is George verdwenen.
:38:10
En dan staat hij op het gazon
voor het huis en roept hij m'n naam.
:38:18
Als Melanie me dan wakker maakt,
weet ik niet meer wat ik droomde.
:38:24
Ik voel me alleen heel erg angstig.
:38:28
De buren denken dat ie gek is.
:38:31
Staat u op het moment
misschien onder druk ?
:38:34
Nee, niet echt.
:38:37
En de situatie thuis ?
Hoe is de relatie ?
:38:41
Als je ons seksleven bedoelt,
George heeft nu wat problemen.
:38:47
Maar ik weet zeker dat
dat gauw weer over is. Toch, liefje ?
:38:52
Natuurlijk, zeker weten.
:38:55
Ik zit nu een beetje in de put.
- Staat u op uw werk onder druk ?