:58:00
Laat die excuses maar en doe maar
gewoon zo onbeschoft als altijd.
:58:09
Wat je net deed, was verkeerd.
:58:12
Maar wat er in die droom gebeurde,
willen we kennelijk allebei.
:58:17
En wat doen we daar nu aan ?
- Laten we het maar vergeten.
:58:22
Ik kan het niet vergeten.
- Dat spijt me dan voor je.
:58:27
Jane, je hebt iets
over het hoofd gezien.
:58:31
Ik had geen apparaat nodig om in
je droom te komen, ik deed 't zelf.
:58:38
Paul, wees eerlijk,
kan jij wonderen verrichten ?
:58:43
Denk je
dat je de president kunt helpen ?
:58:46
Misschien, ik kan geen garantie geven.
:58:50
Waarom trek jij je dat nu zo aan ?
- Alleen wij kunnen hem helpen.
:58:56
De man staat op instorten.
:59:00
Hij zit daar in het Witte Huis en baseert
z'n beslissingen op z'n nachtmerries.
:59:07
Hij is niet de eerste leider
die in dromen gelooft.
:59:11
Nee, maar wel de eerste die
zijn land zo naar de bliksem helpt.
:59:16
Overdrijf je niet een beetje ?
:59:19
Weet je wat hij straks
in Genêve wil doen ?
:59:23
Hij wil onze nucleaire wapens opgeven
en ons te kijk zetten.
:59:31
En dat alles vanwege een droom.
:59:36
Daar zal ik een stokje voor steken.
:59:44
Jij en ik halen de president hierheen.
:59:50
En we zullen alles doen
om hem te redden.
:59:59
Hoe is haar toestand ?