:13:02
Mon père veut me mettre à l'épreuve.
:13:04
Epreuve musicale ?
:13:06
Non. Je vais l'emballer pour le voyage.
:13:11
- Entraînement bouclier.
- Gurney, on s'est déjà entraîné ce matin.
:13:15
Je n'ai pas le coeur à ça !
:13:17
Pas le coeur à ca ?
:13:19
- Le coeur sied aux jeux de l'amour, pas au combat !
- Je suis désolé, Gurney.
:13:24
Pas assez.
:13:37
[Inner Voice]
Qu'arrive-t-il à Gurney ?
Là, il ne joue plus.
:13:40
Garde-toi pour de bon.
:14:03
Est-ce là ce que tu cherches ?
:14:06
Bien. La lame lente pénètre le bouclier.
:14:11
Baisse les yeux.
:14:17
[Gurney]
Nous nous serions rejoints dans la mort.
:14:20
Tu as enfin le coeur à ça !
:14:30
Aurais-tu vraiment répandu mon sang ?
:14:33
Si tu t'étais battu au-dessous de tes capacités...
:14:36
je t'aurais fait une estafilade, en souvenir.
:14:42
Ce qui arrive ici est trop sérieux.
:14:45
Bientôt, nous gagnerons Arrakis.
:14:47
Arrakis est bien réelle.
:14:50
Et les Harkonnens aussi.
:14:55
Dr. Yueh, avez-vous des détails sur les vers d'Arrakis ?