:11:01
19 svetelných rokov od Bene Tleilax.
:11:06
Cvièná planéta
Mentatov, ¾udských poèítaèov.
:11:10
Mentata spoznáte pod¾a bezfarebných pier.
:11:13
Tu. Arrakis.
:11:15
aba korenia.
:11:17
Carryally poloia harvester do piesku...
:11:19
a zdvihnú ho do bezpeèia keï zaútoèia èervy.
:11:22
Èervy útoèia na vetky rytmické vibrácie.
:11:25
Poèasie. Pozri búrky.
Bez zráok.
:11:31
Na Arakise nespadne nikdy ani kvapka.
:11:34
A Harkonneni sú blízko.
:11:38
Tu. Giedi Prime a Barón Harkonnen.
:11:41
Nepriate¾.
:11:43
Barón Harkonnen prisahal,
e znièí rod Atreidov...
:11:46
aby ukradol vojvodský peèaný prsteò pre seba.
:12:06
Viem, Thufir.
Sedel som chrbtom ku dverám.
:12:10
Poèul som vás, Dr. Yuehu,
:12:15
a Gurney priiel dole do haly.
:12:17
Tieto zvuky môu by napodobené!
:12:22
Poznám rozdiel.
:12:24
Áno, mono pozná.
:12:30
Môj otec vás poslal, aby ste ma otestovali.
:12:32
Kôli hudbe, e?
:12:34
Nie kôli hudbe.
Zabalil som si to kôli odletu.
:12:39
- Preskúame si tít.
- Gurney, dnes ráno sme cvièili so títom.
:12:43
Nemám náladu.
:12:44
Tak vy nemáte náladu !
:12:46
- Nálada je vec pre dobytok a milostné hry, nie pre boj!
- Ospravedlòujem sa, Gurney.
:12:51
To sa nedá ospravedlni.