Dune

:00:36

Çeviri: Hakan Erken [e-mail]

:00:47

-Bir baþlangýç, dikkate alýnmasý gereken bir zamandýr.

:00:52

Yýl 10.191’dir...Bilinen evren Ýmparator Padiþah.

:00:57

4. Þaddam tarafýndan yönetilmektedir;

:01:02

Babam...

:01:05

Bu zamanda evrendeki en deðerli madde

:01:08

melanj baharýdýr.

:01:11

Bahar ömrü uzatýr,

:01:15

Bahar bilinci geniþletir.

:01:19

Uzay yolculuðu için vazgeçilmezdir.

:01:23

Uzay Loncasý ve baharýn 4000 yýldan fazla zamandýr mutasyona uðrattýðý

:01:26

Lonca Kaptanlarý,

:01:30

onlara uzayý katlama yeteneðini veren,

:01:33

portakal baharý gazýný kullanmaktadýrlar.

:01:37

Bu da evrenin herhangi bir yerine hareket etmeden yolculuk edebilmek anlamýna gelmektedir.

:01:41

hareket etmeden yolculuk edebilmek anlamýna gelmektedir.

:01:43

Oh, evet, sizlere söylemeyi unuttum;

:01:45

sizlere söylemeyi unuttum;

:01:47

bahar tüm evrende yalnýzca bir gezegende yetiþir;

:01:53

ýssýz, kuru ve uçsuz bucaksýz çöllerle kaplý bir gezegende.

:01:58

Çöllerin gizlediði kayalýklarda, bir mesihin gelip