:16:00
C'est pas Matty, là-bas ?
:16:03
Par ici.
:16:10
Tu connais tout le monde ?
:16:12
Coco, viens par ici.
:16:15
Du Jack Daniels, compris ?
Sans glace.
:16:20
Pourquoi Nicky n'est-il pas là ?
:16:22
Il se repose ?
:16:23
Pendant que les autres bossent ?
La vache !
:16:27
On trime et lui se repose !
Que penses-tu de la sono ?
:16:30
C'est fort.
:16:31
C'est quoi ?
:16:32
- J.D... ? Qu'est-ce...
- J.V.C. !
:16:35
Quadriphonique !
Il y en a même dans les chiottes.
:16:37
500 sacs pièce.
Incroyable, ils adorent...
:16:41
Ils en sont fous.
:16:44
Au fait, j'allais oublier...
Vendredi soir...
:16:48
Va à la cuisine me chercher
l'enveloppe pour Matty.
:16:51
Dans le tiroir de droite,
c'est écrit Matty.
:16:54
Tu sais lire, non ?
Qu'attends-tu ?
:16:58
J'avais pas dit sans glace ?
:17:00
- Me voilà à parler chinois !
- Je vais le boire.
:17:03
Non, tu le bois.
:17:04
Chérie, apportes-en un autre,
sans glace !
:17:23
Tu le sais, pourtant.
Qu'elle tire son cul du bar.
:17:57
Wheeler...
:17:59
Comment va, Matt ?