:30:04
Allez, magne !
:30:06
Elle ne bouge plus de sa loge.
:30:10
Comment je fais
pour travailler, moi ?
:30:14
D'accord, je vais lui parler.
:30:17
Ils vont me foutre
la baraque en l'air
:30:20
si elle ne sort pas.
:30:23
Je vous paie
pour me fournir en filles.
:30:26
Si t'es pas content,
va les chercher chez Goldstein.
:30:29
Je suis réglo,
mais les affaires sont les affaires.
:30:33
Je suis dans la merde.
:30:35
T'es dans la merde ?
Et moi, alors ?
:30:49
Je suis venu voir...
si t'avais besoin de rien.
:30:55
Mike dit que t'as refusé
de continuer.
:30:58
Laisse-moi du temps
pour trouver une remplaçante.
:31:04
Non, je continuerai, Matt.
:31:18
- Matty... elle va mourir ?
- J'en sais rien.
:31:24
Elle s'en sortira.
:31:28
Oublie le fric
que nous devait Mike,
:31:30
j'ai été obligé
de glisser dessus.
:31:33
- Il a des raisons de râler.
- Qui n'en a pas ?
:31:36
Ce couillon doit déjà avoir commandé
des filles à Goldstein.
:31:40
C'est une bonne idée.
:31:42
Quoi, bonne idée ?
On est ses amis, Matt !
:31:46
Tu oublies qui l'a cautionné,
avec tous ces requins !
:31:51
C'était pour le boulot.
:31:56
Du mauvais boulot...
:31:59
Du très mauvais boulot !