:41:02
S'il était la cible,
il serait déjà mort.
:41:05
Nous sommes partis de l'hypothèse
que c'est une guerre de gangs.
:41:11
Mais si nous faisions...
:41:15
fausse route ?
:41:17
Tu réalises ce que ça signifie ?
:41:20
Une ville entière...
pleine de suspects !
:41:32
J'arrive.
:42:01
Ça faisait longtemps
qu'on n'était pas venus ici.
:42:05
Je viens ici tout seul
assez souvent, mais...
:42:10
ce n'est pas la même chose.
:42:13
Au fait, j'allais oublier...
:42:21
- Qu'est-ce que c'est ?
- Ton anniversaire.
:42:26
Allez, ouvre !
:42:44
Tu la fais tourner comme ça.
:42:45
JE T'AIME
:42:53
Tu ne me l'aurais jamais donnée
il y a un an.
:42:57
J'étais idiot, n'est-ce pas ?