:04:01
Nous allons vous faire une injection
à tous les dix.
:04:07
Cinq de ces injections seront de l'eau.
:04:11
Les cinq autres seront un mélange
d'eau et d'un composant chimique
:04:16
appelé... "lot numéro six".
:04:21
La nature de ce composant
est tenue secrète,
:04:24
mais en bref, c'est un hallucinogène
à léger effet hypnotique.
:04:30
Nous procédons
à une étude en double aveugle :
:04:34
ni vous ni nous ne saurons
qui reçoit le composant
:04:40
et qui ne le reçoit pas.
:04:42
Nous ne le découvrirons qu'après.
:04:45
Vous resterez en observation
pendant 48 heures après l'expérience.
:04:50
Des questions ?
:04:53
Dr Wanless, cette expérience
est-elle menée par le Labo ?
:04:59
Non.
:05:01
Aucunement.
:05:03
- Oui ?
- Quand serai-je payée ?
:05:06
- C'est vrai, ça.
- C'est en effet important.
:05:09
Immédiatement après l'expérience,
vous serez tous payés en même temps.
:05:14
Je suis fauché, moi aussi.
:05:17
Nous allons maintenant
procéder aux injections.
:05:23
Andy McGee.
:05:26
Vicky Tomlinson. Tout cela me rend
un peu nerveuse, Andy McGee.
:05:31
- Et si je fais un mauvais trip ?
- On aura sûrement de l'eau distillée.
:05:50
Que ressentez-vous ?
:05:52
Une tension. Une tension désagréable.
:05:58
Ça va passer.