:08:02
Où sommes-nous ?
:08:05
À Hanover, trésor. À l'aéroport.
:08:09
- Essayez l'aéroport.
- Bien reçu.
:08:23
Et si on le trouve,
vous comptez vous battre avec lui ?
:08:27
Comment on appelle son truc,
cette façon dont il force les gens ?
:08:31
Le Labo pense
qu'il n'a plus autant de pouvoir.
:08:34
Il en a abusé au point de se nuire.
:08:37
Ça lui détraque le cerveau.
:08:39
Comment ?
:08:41
Ça provoque des petites hémorragies,
quelque chose comme ça.
:08:46
- Ça pourrait le tuer.
- Espérons.
:08:57
On n'a plus d'argent, et plus rien à vendre.
:09:01
Je ne peux pas rester là.
:09:03
Ce n'est pas bien.
Ce n'est pas bien de voler.
:09:07
Je sais, chérie. Mais ce n'est pas bien
non plus de nous poursuivre.
:09:12
Je t'ai déjà expliqué, Charlie.
J'ai essayé, du moins.
:09:16
- Les grosses et les petites bêtises ?
- Oui. Les degrés du mal.
:09:22
- Très mal, c'est ce que j'ai fait à maman ?
- Chérie, je t'en prie.
:09:27
Mon bébé.
:09:30
J'ai fait crier maman.
:09:45
Tu as toujours mal à la tête ?
:09:52
Pauvre papa.
:09:59
Il faut rester sur nos gardes.