:09:01
Je ne peux pas rester là.
:09:03
Ce n'est pas bien.
Ce n'est pas bien de voler.
:09:07
Je sais, chérie. Mais ce n'est pas bien
non plus de nous poursuivre.
:09:12
Je t'ai déjà expliqué, Charlie.
J'ai essayé, du moins.
:09:16
- Les grosses et les petites bêtises ?
- Oui. Les degrés du mal.
:09:22
- Très mal, c'est ce que j'ai fait à maman ?
- Chérie, je t'en prie.
:09:27
Mon bébé.
:09:30
J'ai fait crier maman.
:09:45
Tu as toujours mal à la tête ?
:09:52
Pauvre papa.
:09:59
Il faut rester sur nos gardes.
:10:01
D'accord.
:10:08
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
:10:11
Je n'ai rien à faire avec toi.
Je t'avais dit de ne pas me suivre.
:10:15
Et puis ce n'est pas ma faute.
Je ne suis pas responsable.
:10:20
Je n'étais pas le seul garçon
que tu fréquentais.
:10:24
Je ne suis pas prêt pour le mariage.
Va-t'en d'ici.
:10:29
- Tu ne veux pas me lâcher un peu ?
- Viens, Charlie.
:10:32
Tu avais dit que tu m'aimais.
:10:34
Que tu prendrais soin de moi.