:14:00
Viens, trésor.
:14:07
Direction route 70.
:14:11
Papa !
:14:15
Papa, lève-toi.
:14:18
Papa, réveille-toi.
:14:30
Papa ?
:14:32
Ça va ?
:14:44
- J'ai cru que tu étais mort.
- Tu plaisantes ?
:14:48
Tu crois que je te ferais ça ?
Tu es tout ce que j'ai.
:14:55
Et c'est tant mieux, parce que je t'adore.
:14:58
Moi aussi, je t'adore.
:15:07
Il faut trouver un endroit où dormir.
:15:13
On a les moyens, maintenant.
:15:34
- Je l'ai brûlé.
- Repose-toi, trésor.
:15:39
Tu ne lui as pas fait mal. Tu t'es maîtrisée.
:15:51
C'est bien, Charlie.
:15:52
Vas-y. Doucement.
:15:55
Vas-y.
:15:58
C'est bien.