:15:07
Il faut trouver un endroit où dormir.
:15:13
On a les moyens, maintenant.
:15:34
- Je l'ai brûlé.
- Repose-toi, trésor.
:15:39
Tu ne lui as pas fait mal. Tu t'es maîtrisée.
:15:51
C'est bien, Charlie.
:15:52
Vas-y. Doucement.
:15:55
Vas-y.
:15:58
C'est bien.
:16:04
Maintenant, contrôle.
:16:10
Contrôle, Charlie.
:16:13
Mon Dieu...
:16:20
Il faut que tu apprennes à maîtriser ça.
C'est indispensable.
:16:26
- Je n'ai pas pu l'empêcher.
- Demain. Elle est fatiguée.
:16:30
C'est l'heure d'aller au lit.
Tu réessayeras demain matin.
:16:34
- Je veux recommencer.
- Non. Demain.
:16:38
Je ne suis pas fatiguée.
Je veux recommencer.
:16:41
- J'ai dit non.
- Encore. Maintenant !
:16:51
Je suis désolée, maman.
Je ne l'ai pas fait exprès.
:16:54
Tu as blessé ta mère quand même !
:16:56
- Je suis désolée, maman.
- Ça va. Maman va bien.