:16:04
Maintenant, contrôle.
:16:10
Contrôle, Charlie.
:16:13
Mon Dieu...
:16:20
Il faut que tu apprennes à maîtriser ça.
C'est indispensable.
:16:26
- Je n'ai pas pu l'empêcher.
- Demain. Elle est fatiguée.
:16:30
C'est l'heure d'aller au lit.
Tu réessayeras demain matin.
:16:34
- Je veux recommencer.
- Non. Demain.
:16:38
Je ne suis pas fatiguée.
Je veux recommencer.
:16:41
- J'ai dit non.
- Encore. Maintenant !
:16:51
Je suis désolée, maman.
Je ne l'ai pas fait exprès.
:16:54
Tu as blessé ta mère quand même !
:16:56
- Je suis désolée, maman.
- Ça va. Maman va bien.
:17:01
Charlie, il faut que tu te maîtrises.
:17:04
Ce que tu fais est mal, tu comprends ?
C'est mal.
:17:07
Laisse-la. Ce n'est pas sa faute.
:17:11
- Allô ?
- Désolée.
:17:17
- Ça a encore raccroché ?
- Encore.
:17:20
On sait qui c'est. Ils veulent être sûrs
qu'on ne bouge pas d'ici.
:17:32
Vicky ? Charlie ?
:17:35
Je suis rentré.
:17:37
Trésor ?
:17:57
Vicky !