:27:04
On va aller où, maintenant ?
:27:05
II faut trouver un endroit
où rester un moment.
:27:08
Personne ne nous croira.
Mais si l'on prévient la presse par lettres,
:27:12
Le Labo sera peut-être
forcé d'abandonner.
:27:16
On pourrait aller chez grand-père.
:27:20
- Qu'est-ce qui t'a fait penser à ça ?
- Je ne sais pas.
:27:24
Parce que je pensais à ton grand-père
il n'y a pas cinq minutes.
:27:37
On va voir au motel.
Vous, continuez sur la route.
:27:46
En voilà une jolie petite fille.
:27:49
- Comment tu t'appelles ?
- Roberta.
:27:52
Alors, Bobby, vous allez où ?
:27:55
Dans le Tennessee. À Knoxville.
On va rejoindre ma femme chez sa sur.
:27:59
- Elle a eu un petit pépin.
- Ah ?
:28:01
Un accouchement. Cette petite
a un petit frère depuis 1 h 40 ce matin.
:28:06
- Andy. C'est un joli nom, hein ?
- C'est magnifique.
:28:10
Moi, c'est Irv Manders. Montez.
Je vous déposerai à 15 km de Knoxville.
:28:39
- Al, c'est eux.
- Non ?
:28:42
- C'est eux, je te dis.
- Tu as vu la plaque ?
:28:44
- Par où sont-ils partis ?
- Je ne les ai même pas vus partir.
:28:48
On les tient.