:31:01
Tu as eu les yeux
plus gros que le ventre, on dirait.
:31:05
Si je mange encore, je vais exploser.
C'est ce que ma mère disait...
:31:10
Enfin, c'est ce qu'elle dit toujours.
:31:18
Norma, si tu allais
nourrir les poules avec Bobby ?
:31:21
J'aimerais discuter un peu avec Frank.
:31:25
- Ça te dit ?
- Elles donnent des coups de bec ?
:31:28
Juste à leurs grains, trésor.
:31:31
- Viens.
- D'accord.
:31:38
Une bière, Frank ?
:31:41
- Ce n'est pas Frank. Vous avez deviné.
- Effectivement.
:31:48
- Quel est votre nom ?
- Andy.
:31:51
- Alors, Andy, vous voulez une bière ?
- Ce n'est pas de refus.
:31:55
Ça marche.
:32:02
- Tenez.
- Merci.
:32:06
- Je vais vous aider.
- Pas la peine. J'ai l'habitude.
:32:17
- Pisté par les flics, Andy ?
- Des sortes de flics, oui.
:32:22
Vous avez enlevé la petite à sa mère ?
:32:25
Non, c'est ma fille. Et sa mère
n'a pas lancé les flics après nous.
:32:30
Elle est morte il y a un an.
:32:33
Elle n'a pas l'air d'être avec vous
contre sa volonté.
:32:39
Pourquoi vous poursuivent-ils, alors ?
:32:42
- Qui sont-ils ?
- Des agents du gouvernement.
:32:44
- Du FBI ?
- Non, du Labo.
:32:48
Du Labo ?
:32:51
Oui, autrement dit,
des Services secrets scientifiques.
:32:57
Ma fille, Charlene, et moi,