:34:01
Ils vont te tuer, papa.
On doit s'enfuir, se cacher...
:34:07
Oui, c'est ce qu'ils veulent faire. Te tuer.
:34:11
Comme maman, et m'emmener.
Je ne les laisserai pas faire.
:34:14
Bonté divine. C'est elle qui a fait ça ?
:34:20
Charlie, fais attention à ce que tu fais.
:34:24
Est-ce que c'est trop tard ?
:34:27
Oui, ils sont dans le chemin de terre,
maintenant.
:34:32
Papa, j'ai peur.
:34:35
Charlie, tu peux les arrêter.
:34:38
Si je fais quelque chose de mal,
tu m'aimeras encore ?
:34:46
Bien sûr que oui.
:34:48
Je t'aime plus que tout au monde,
quoi qu'il arrive.
:34:58
Je suis vraiment navré,
mais un cortège de voitures arrive.
:35:03
Si vous voulez,
je vais prendre ma carabine.
:35:06
Ce n'est pas la peine.
:35:40
Bonjour, Andy. Bonjour, Charlie.
:35:44
- Tu n'as plus à fuir, ma petite.
- Allez-vous-en.
:35:49
Ça ne va pas être possible, petite.
J'ai des ordres.
:35:52
Personne ne vous veut du mal.
:35:54
Menteur ! Vous devez le tuer, je le sais.
:35:58
Je vous conseille de faire
ce que dit ma fille.