:54:01
Je suis le Dr Pynchot.
:54:03
Je vais m'assurer
que vous serez bien traité.
:54:13
On est au Labo ?
:54:16
Nous sommes au Labo.
:55:02
Bonjour, Charlene.
:55:04
- Je suis le capitaine Hollister. Je peux ?
- Où est mon père ?
:55:11
Je t'ai apporté un chocolat.
:55:22
Je ne veux rien.
:55:23
Tu n'as aucune raison d'avoir peur. Tiens.
:55:28
Tu vois ? Vas-y.
:55:33
Plus tard, peut-être.
:55:37
Cela fait très longtemps
que j'ai envie de te rencontrer.
:55:43
Crois-le si tu veux,
mais j'ai même commencé à penser à toi
:55:47
comme à ma propre fille.
:55:48
- Qu'est-ce que vous avez fait à mon père ?
- Il se repose et il va bien, comme toi.
:55:53
Il sait que tu vas bien, il t'embrasse,
:55:56
et il veut que tu coopères.
:55:58
Vous êtes un menteur.