:56:00
Une jolie petite comme toi
ne parle pas comme ça.
:56:03
Allez au diable !
:56:07
Une jolie petite très têtue.
Ça va, je comprends.
:56:11
Tu es fatiguée, tu te demandes où tu es.
:56:14
Je veux juste te rassurer, Charlie.
Je peux t'appeler Charlie ?
:56:21
D'accord, Charlene.
:56:23
Tu es ici
car tes capacités m'intéressent beaucoup.
:56:27
La pyrokinésie.
:56:29
Oui.
:56:30
Cela nous intéresse tous beaucoup, ici.
On veut savoir ce dont tu es capable.
:56:35
Je te le dis, Charlie,
:56:37
tu honorerais beaucoup notre grand pays
en coopérant.
:56:41
J'ai dit que je n'allumerais plus jamais
de feu de ma vie. Je veux voir mon père !
:56:52
Bois plutôt ton chocolat,
et essaie de dormir.
:56:55
Si tu as besoin de quoi que ce soit,
utilise le téléphone.
:57:01
Je sais que c'est difficile à croire,
:57:04
mais toi et moi allons être copains.
:57:07
Jamais.
:57:09
Il ne faut jamais dire jamais.
:57:12
À bientôt, Charlie.
:57:17
Bonne nuit.
:57:37
Va-t'en. Va-t'en.
:57:39
Non.
:57:41
Tu ne vas pas le faire.
:57:44
Va-t'en.
:57:51
Allons, prenez ces pilules.
:57:55
Avalez.