1:02:02
De l'encre ?
1:02:05
Vous êtes malade.
1:02:11
- Bon sang !
- Il ne peut plus.
1:02:13
Il a été en fuite trop longtemps.
1:02:15
- Et toutes ces pilules...
- Laissez-moi du temps.
1:02:18
Rainbird a raison.
Il l'a perdu, et le temps n'y fera rien.
1:02:22
Augmentez les doses.
Je verrai ce que je ferai de lui plus tard.
1:02:27
- Concentrez-vous sur la fille.
- C'est ce que je fais.
1:02:30
Avec un peu de chance, elle me fera
bientôt confiance comme à un frère.
1:03:07
Salut, petite. Comment ça va ?
1:03:11
Pourquoi vous venez tous les jours ?
Je ne dérange rien.
1:03:15
C'est mon boulot.
1:03:21
Et aussi parce qu'ils sont tous crasseux.
1:03:29
Je veux voir mon père.
1:03:31
Je comprends.
1:03:34
J'aimerais t'aider,
mais je ne sais même pas où il est.
1:03:38
C'est une très grande maison, ici.
1:03:42
Ils disent qu'ils me laisseront le voir si...
Si je fais quelque chose.
1:03:48
Mais je ne veux pas le faire.
1:03:51
C'est si mal ce qu'ils veulent ?
1:03:53
Parce que, si en le faisant,
tu peux voir ton père...
1:03:57
C'est mal.