1:32:01
Charlie.
1:32:05
John ?
1:32:08
- Où êtes-vous ?
- Je suis là-haut.
1:32:17
Je suis contente de vous voir,
mais si quelqu'un découvre...
1:32:23
Ce n'est pas grave. La seule chose
qui compte, c'est toi et moi.
1:32:27
Comment avez-vous convaincu Charlie ?
1:32:30
- Rainbird l'y a encouragée.
- Qui est Rainbird ?
1:32:33
Un agent, un tueur. Charlene pense
que c'est un homme de ménage, John.
1:32:37
Monte, Charlie.
1:32:41
- Mon père va arriver.
- Je sais.
1:32:44
Vite. Monte. Viens voir John.
1:32:49
C'est bien. Monte.
1:32:52
C'est bien.
1:32:54
Brave petite.
1:32:57
- Vous êtes armé ?
- Oui.
1:33:00
- Charlie ?
- Papa !
1:33:21
- Laisse-moi te regarder.
- On va vraiment s'en aller ?
1:33:25
Oui, pour de vrai.
1:33:33
- Tu l'as influencé.
- Oui.
1:33:38
- Mon ami John est ici.
- L'homme de ménage ?
1:33:44
Oui, il est en haut.
1:33:46
Il peut venir avec nous, s'il veut ?
1:33:52
C'est lui qui nous a tiré dessus
et qui nous a amenés ici.
1:33:56
Mais non, papa, c'est John.
Il nettoyait ma chambre.