:16:00
Ah, caray.
:16:02
Espera. Había una.
:16:06
Ésta fue la mejor.
Ginger.
:16:09
Escucha.
Empezamos a bailar, ¿sí?
:16:11
Música lenta, como si estuviéramos
pegados el uno al otro.
:16:15
Eventualmente, es obvio que
ella quiere algo más que bailar.
:16:18
¿Entiendes?
Así que nos fuimos del lugar.
:16:21
En el camino al auto,
ya tiene la lengua en mi oreja.
:16:25
Llegamos al auto.
:16:27
Dice que no podemos ir a su casa
por su compañera de cuarto, ¿sí?
:16:29
Pero dice:
"Eso no es problema".
:16:32
Tiene asientos en el auto
que se reclinan. Totalmente.
:16:37
- Si entiendes lo que digo.
- ¿Totalmente?
:16:40
¿Acaso te mentiría?
:16:42
Me abre la camisa de un tirón.
Me araña el pecho.
:16:45
Me muerde el cuello y yo trato
de pasar por encima de la palanca...
:16:48
porque ya avanzamos
como un tren de carga.
:16:50
De repente, empieza a gritar
desaforadamente:
:16:53
"¡Ah, Dios mío! ¡No pares!
¡Haz que Ginger se venga!"
:16:57
- Mierda, ¿en serio?
- No.
:17:07
Pero sí bailamos.
:17:09
Bailamos hasta caer rendidos.
:17:11
Willard, ¿cómo dejas que nuestro
nuevo alumno coma esta comida?
:17:15
- No comas esto.
- Tenemos comida casera deliciosa.
:17:19
- Vengan.
- Es riquísima. Ven, Willard.
:17:23
¡Ah, pollo!
:17:25
Ven, ven. Eso es.
Trae a tu amigo.
:17:29
- No vas a tener nada de eso aquí.
- ¿De qué hablas?
:17:32
- Bailar. No se baila aquí.
- Es cierto.
:17:34
- ¿Por qué?
- Es ilegal.
:17:36
¡Me tomas el pelo!
:17:38
Es verdad.
:17:39
- Hace ya cinco o seis años.
- ¿Por qué?
:17:42
Adelante, dile.
:17:44
Empezó cuando unos chicos
se mataron en un accidente de auto.
:17:47
Todo el pueblo enloqueció y culpó
a la música, la bebida y el baile.
:17:52
Ahora están convencidos
de que es un pecado.
:17:55
¿Quiénes están convencidos?
:17:56
Todo el condenado pueblo.