:17:07
Pero sí bailamos.
:17:09
Bailamos hasta caer rendidos.
:17:11
Willard, ¿cómo dejas que nuestro
nuevo alumno coma esta comida?
:17:15
- No comas esto.
- Tenemos comida casera deliciosa.
:17:19
- Vengan.
- Es riquísima. Ven, Willard.
:17:23
¡Ah, pollo!
:17:25
Ven, ven. Eso es.
Trae a tu amigo.
:17:29
- No vas a tener nada de eso aquí.
- ¿De qué hablas?
:17:32
- Bailar. No se baila aquí.
- Es cierto.
:17:34
- ¿Por qué?
- Es ilegal.
:17:36
¡Me tomas el pelo!
:17:38
Es verdad.
:17:39
- Hace ya cinco o seis años.
- ¿Por qué?
:17:42
Adelante, dile.
:17:44
Empezó cuando unos chicos
se mataron en un accidente de auto.
:17:47
Todo el pueblo enloqueció y culpó
a la música, la bebida y el baile.
:17:52
Ahora están convencidos
de que es un pecado.
:17:55
¿Quiénes están convencidos?
:17:56
Todo el condenado pueblo.
:18:05
¿En serio no se puede bailar aquí?
No lo puedo creer.
:18:08
Es verdad. Éste no es
el único lugar. Te sorprenderías.
:18:12
Hay lugares en el norte.
:18:14
Lugares en Kansas y Arkansas.
Por todas partes.
:18:18
Mi prima vive en Montana y tampoco
se puede bailar donde ella vive.
:18:20
¿Sí? ¿Alguna vez la atraparon
por revolcarse?
:18:23
No sé.
Nunca le pregunté.
:18:26
¿Eres rico?
:18:28
No. ¿Por qué?
:18:30
Porque creo
que yo nunca compré una cinta.
:18:33
¡No me embromes!
Este lugar es muy raro.
:18:36
¿Nunca escuchas la radio?
:18:38
No. Tenemos una radio en casa,
pero nunca está encendida.
:18:41
- ¿Te gusta "Hombres Trabajando"?
- ¿Qué hombres?
:18:42
- "Hombres Trabajando".
- ¿Dónde trabajan?
:18:45
- Son un grupo musical.
- ¿Cómo se llaman?
:18:47
- Ah, no. ¿Y "Policía"?
- ¿Qué hay con ellos?
:18:51
- ¿Los has oído?
- No, pero los he visto.
:18:53
- ¿En concierto?
- No, detrás de ti.
:18:55
¿Cómo? ¡Ay, mierda!