:18:05
¿En serio no se puede bailar aquí?
No lo puedo creer.
:18:08
Es verdad. Éste no es
el único lugar. Te sorprenderías.
:18:12
Hay lugares en el norte.
:18:14
Lugares en Kansas y Arkansas.
Por todas partes.
:18:18
Mi prima vive en Montana y tampoco
se puede bailar donde ella vive.
:18:20
¿Sí? ¿Alguna vez la atraparon
por revolcarse?
:18:23
No sé.
Nunca le pregunté.
:18:26
¿Eres rico?
:18:28
No. ¿Por qué?
:18:30
Porque creo
que yo nunca compré una cinta.
:18:33
¡No me embromes!
Este lugar es muy raro.
:18:36
¿Nunca escuchas la radio?
:18:38
No. Tenemos una radio en casa,
pero nunca está encendida.
:18:41
- ¿Te gusta "Hombres Trabajando"?
- ¿Qué hombres?
:18:42
- "Hombres Trabajando".
- ¿Dónde trabajan?
:18:45
- Son un grupo musical.
- ¿Cómo se llaman?
:18:47
- Ah, no. ¿Y "Policía"?
- ¿Qué hay con ellos?
:18:51
- ¿Los has oído?
- No, pero los he visto.
:18:53
- ¿En concierto?
- No, detrás de ti.
:18:55
¿Cómo? ¡Ay, mierda!
:19:06
- Salga del auto.
- ¿Me diría cuál es el problema?
:19:09
Salga del auto, por favor.
:19:12
- Jim, estas placas son de Illinois.
- ¿Y?
:19:15
¿Tiene registro de conductor?
:19:18
Agarra.
:19:19
Oiga, acabo de comprar eso.
:19:22
- Y lo tocas bastante fuerte, ¿no?
- ¿Hay una ley contra música fuerte?
:19:25
¡Cuidadito con esa actitud, niño!
O tendré que arrestarte.
:19:30
25 dólares. No quisieron dejar
que me fuera con una advertencia.
:19:33
No puedes hablarle a nuestra policía
como a la policía de gran ciudad.
:19:36
- Pero no estaba haciendo nada.
- Sí, seguro.
:19:38
Sarah, cállate.
:19:39
Un grupo de chicos cruzó
la línea estatal...
:19:42
para ir a ver
una banda de rock and roll...
:19:44
y la policía los detuvo
cuando volvieron al pueblo.
:19:48
¡Los tuvieron a prueba en la iglesia
y en la escuela durante semanas!
:19:50
Será mejor que cuides
lo que haces aquí, jovencito.