:19:06
- Salga del auto.
- ¿Me diría cuál es el problema?
:19:09
Salga del auto, por favor.
:19:12
- Jim, estas placas son de Illinois.
- ¿Y?
:19:15
¿Tiene registro de conductor?
:19:18
Agarra.
:19:19
Oiga, acabo de comprar eso.
:19:22
- Y lo tocas bastante fuerte, ¿no?
- ¿Hay una ley contra música fuerte?
:19:25
¡Cuidadito con esa actitud, niño!
O tendré que arrestarte.
:19:30
25 dólares. No quisieron dejar
que me fuera con una advertencia.
:19:33
No puedes hablarle a nuestra policía
como a la policía de gran ciudad.
:19:36
- Pero no estaba haciendo nada.
- Sí, seguro.
:19:38
Sarah, cállate.
:19:39
Un grupo de chicos cruzó
la línea estatal...
:19:42
para ir a ver
una banda de rock and roll...
:19:44
y la policía los detuvo
cuando volvieron al pueblo.
:19:48
¡Los tuvieron a prueba en la iglesia
y en la escuela durante semanas!
:19:50
Será mejor que cuides
lo que haces aquí, jovencito.
:20:14
¿Papá?
:20:19
Lamento lo de la otra noche
en la cafetería. Por la música.
:20:23
Estaba sorprendido.
:20:25
Sí.
:20:39
No sé qué me pasó.
:20:41
No puedo estar siempre contigo.
No puedo cuidarte a cada momento.
:20:55
¿Qué es esa música?
:20:57
Es-- Creo que es Haydn.
Obras de cámara.