:30:00
¡Ayúdame!
Trató de matarme.
:30:15
Permiso. Gracias.
:30:20
No puedo creer a este pueblo.
:30:24
Hola.
:30:27
Dime.
:30:28
Tiene práctica
todos los días hasta las 4:00.
:30:31
Lunes, miércoles y jueves,
trabaja en el molino hasta las 6:00.
:30:35
Ya sabías eso.
:30:37
No salió con ninguna chica
desde que llegó.
:30:40
Y los viernes por la noche tarde,
bajo la luz de la luna llena...
:30:44
irrumpe en los cementerios y
le arranca la cabeza a pollos vivos.
:30:52
Vamos, ¿qué pasa? ¿Chuck?
:30:55
Siempre pensé que tenía
algún tornillo zafado.
:30:58
Además, ¿qué tiene de malo
que te entusiasmes un poco por Ren?
:31:01
Es guapo.
No es de este pueblo.
:31:03
No me digas que no te excita.
Te conozco demasiado bien.
:31:07
Anhelas tanto irte que debes saber
de memoria los horarios del autobús.
:31:09
¿Y tú no?
:31:27
Hola, idiota.
:31:29
¿Te interesa yerba
realmente buena?
:31:31
Rich, desgraciado taimado.
Acabas de decir una frase completa.
:31:34
¡No te pases de avivado!
:31:37
Te estuve observando.
Sé que no eres estúpido.
:31:41
Y tengo un amigo aquí que
puede ayudarte de vez en cuando.
:31:44
No, gracias. Tengo mis fuentes.
Los tranquilizantes--
:31:48
Digamos que esto es una muestra
y sabes dónde puedes conseguir más.
:31:51
- Rich, no quiero esta basura.
- ¿Por qué no me la quedo yo?
:31:56
Te arriesgas mucho
considerando que eres nuevo.
:31:58
Tengo que mostrarle algo.
¡Espere! ¡Esto es té!