:31:01
Es guapo.
No es de este pueblo.
:31:03
No me digas que no te excita.
Te conozco demasiado bien.
:31:07
Anhelas tanto irte que debes saber
de memoria los horarios del autobús.
:31:09
¿Y tú no?
:31:27
Hola, idiota.
:31:29
¿Te interesa yerba
realmente buena?
:31:31
Rich, desgraciado taimado.
Acabas de decir una frase completa.
:31:34
¡No te pases de avivado!
:31:37
Te estuve observando.
Sé que no eres estúpido.
:31:41
Y tengo un amigo aquí que
puede ayudarte de vez en cuando.
:31:44
No, gracias. Tengo mis fuentes.
Los tranquilizantes--
:31:48
Digamos que esto es una muestra
y sabes dónde puedes conseguir más.
:31:51
- Rich, no quiero esta basura.
- ¿Por qué no me la quedo yo?
:31:56
Te arriesgas mucho
considerando que eres nuevo.
:31:58
Tengo que mostrarle algo.
¡Espere! ¡Esto es té!
:32:05
¿Haría eso con un porro verdadero?
¿Sabe cuánto cuesta una onza?
:32:11
Te voy a atrapar.
:32:15
Espera nada más.
:32:17
El reverendo tenía razón sobre ti.
:32:27
Unos jóvenes causaron alboroto en
la propiedad de Burlington Cranston.
:32:32
Arruinaron los campos,
volcaron un tractor.
:32:37
Hoy alguien me insinuó
que hubo...
:32:39
problemas en la secundaria.
Creo que se trataba de drogas.
:32:43
¿Tú no sabrías nada de eso?
¿Qué dijiste? No te oigo.
:32:48
- Dijo: "No".
- Amy.
:32:50
Dije: "No, señor".
:32:53
Siempre que llamábamos
a tus padres en Chicago...
:32:57
creo que nunca hubo
ningún problema ahí, ¿verdad?