Footloose

1:03:09

Prestani, Chuck!

1:03:26

Ionako sam završio s tobom!

1:03:41

Žao mi je što me moraš ovakvu gledati.
Ušuljat æu se u kuæu i sve æe biti OK.

1:03:47

- Kako ti izgledam?
- Uspjet æeš se izvuæi.

1:03:55

Hvala ti što si došao.

1:03:59

Ne shvaæam.

1:04:01

Nema se tu što shvatiti. Ovo je zato
jer se suprostavljaš mom ocu.

1:04:06

A ne, èekaj malo.
Ja nemam ništa protiv njega.

1:04:10

Samo malo. Ovo je moja bitka s
gradom, a ne s nekim pojedincom.

1:04:15

Ne možeš ti moju bitku koristiti
kako bi se osvetila svom starom.

1:04:28

Slušaj...

1:04:32

Možda...

1:04:36

Možda ne bi trebala po svaku cijenu
pokušavati zaboraviti svog brata.

1:04:41

Niti svog oca natjeravati
da ga on zaboravi.

1:04:48

- To nije tako lako.
- Znam.

1:04:52

Hoæu li ja svejedno dobiti kutiju?
Hajde, daj mi je.