Footloose

1:17:04

Za ovaj zakon je nekad
postojalo vrijeme, ali više ne.

1:17:07

Ovo je sad naše vrijeme za ples.
Ovo je naš naèin slavljenja života.

1:17:18

Tako je to bilo na poèetku.

1:17:21

Tako je to oduvijek bilo.
Tako bi to i sad trebalo biti.

1:17:45

- Ti znaš da su te nasanjkali, zar ne?
- Ha?

1:17:49

Bože, kada æeš ti odrasti
i suoèiti se s realnošæu?

1:17:53

Shaw Moore je došao na sastanak
imajuæi veæ sve glasove u džepu.

1:17:57

- Nisu ti uslišili molitvu.
- Loša šala, Andy.

1:18:02

- Što æeš sada uèiniti?
- Gotovo je.

1:18:07

A što ako nije? Što ako, na primjer,
organiziraš plesnjak u Baysonu?

1:18:12

Ne. Cijela svrha i jest bila
uraditi nešto u Bomontu.

1:18:15

Bayson je udaljen 48 kilometara.

1:18:19

Ali ne i tamo gdje se
sjeku ove traènice.

1:18:23

Ha?

1:18:24

Ako ih vatrogasci iz Bomonta ne smiju
prijeæi, onda ne smije ni ruka zakona.

1:18:30

A veleèasni Moore i
njegova ruka zakona?

1:18:32

Ako ga uspiješ uvjeriti da to ne bi bila
duhovna propast, obeæao je razmisliti.

1:18:37

- Pa?
- Natjeraj ga da porazmisli.

1:18:44

"Ja vidjeh i zaèuh anðela kako
posred neba leti, vièuæi iz sveg glasa:"

1:18:52

"Jao, jao, jao,
Zemljanima svim!"

1:18:57

"I vidjeh zvijezdu kako s neba
na zemlju je pala."