Footloose

1:19:03

"Anðelu je dan kljuè
zjala Bezdanova."

1:19:09

"On otvori zjalo Bezdanovo,
a iz zjala se vinu dim,"

1:19:16

"kao dim iz peæi goleme."

1:19:18

"Pomraèi se i sunce i nebo
od tog dima iz zjala Bezdanova."

1:19:25

Da?

1:19:28

Nekad mi je bilo zabavno gledati te
kako se pripremaš za propovijed.

1:19:33

- A danas?
- Danas je to drukèije.

1:19:37

Ja vidim pozornicu, vidim kostime...
Sve je to šoubiznis, zar ne?

1:19:44

Pa...

1:19:47

To je jedini naèin za doprijeti
do ljudskih osjeæaja za koji ja znam.

1:19:56

Nisi mi se odavno javila.
Kad je ono bilo zadnji put? U èetvrtak?

1:20:04

Oboje smo bili ljuti.

1:20:07

- Ja nisam.
- Jesi.

1:20:11

Inaèe bi me bio pitao
što nije u redu. Ti si znao!

1:20:15

Ariel, ja ne mogu dopustiti
da se taj ples održi.

1:20:19

Ren je mnoge ljude
natjerao da porazmisle.

1:20:22

Ja se protivim toj glazbi,
a ti znaš i zašto.

1:20:24

- Jer ljudi uz nju bludnièe.
- Nisam to nikad rekao!

1:20:27

- Jesi Crkvenom odboru!
- To nije bilo za tvoje uši!

1:20:30

A kad æe moje uši postati odrasle?
Prestani me štititi! Nisam ja svetica.

1:20:34

- Moja je dužnost brinuti se...
- Ja èak nisam ni djevica!

1:20:41

- Nemoj tako prièati ovdje!
- Zašto ne?

1:20:43

Zar ovo nije mjesto
gdje mogu ispovijediti grijehe?

1:20:46

U crkvi!
Ja tražim oprost! Imam li ga?

1:20:50

- Daj mi oprost i izbavi me...
- Ariel, odlazi odavde!

1:20:54

Hvala Bogu da si tu.
Ljudi te traže!

1:20:57

Pale se knjige iz biblioteke.