Footloose

1:34:04

- Što hoæeš, Chuck?
- Imam neki posliæ s MacCormackom.

1:34:08

Chuck, ohladi malo.
Veèeras nema tuèe, OK?

1:34:11

Hej, momci, ništa od tuèe.

1:34:14

Naravno, Willarde.

1:34:18

OK.

1:34:22

- Zgodno. Nema tuènjave, Willarde.
- K vragu, èovjeèe.

1:34:26

Rekao sam ti. Obeæao sam Rusty
da se veèeras neæu tuæi, OK?

1:34:31

Pusti me, dovraga!

1:34:34

- Willarde!
- Što hoæeš da uradim, Rusty?

1:34:36

Zgazi kurvinog sina!
Upomoæ! Pomozite!

1:34:43

- Chuck!
- Hej, pa to je gospodin Rasplesani!

1:34:47

Ti si strašno hrabar
kad vas je pet na jednoga!

1:34:51

- Hajde, Rene, ustani!
- Dobro ga premlati!

1:35:06

Gade jedan!

1:35:11

Hoæeš li i sad plesati, MacCormack?

1:35:24

To! Sjajno!

1:35:31

- Hej, zgodni.
- Odlièan ples, èovjeèe!

1:35:33

Naši junaci!
Mislila sam da æete se stvarno tuæi!

1:35:40

Hej, hej, što je sad ovo?
Ja sam mislio da je ovo tulum!

1:35:44

Zaplešimo!